روانشناسیِ ناخودآگاه
کارل گوستاو یونگ · Psychology of the Unconscious: A Study of the Transformations and Symbolisms of the Libidoروانشناسیِ ناخودآگاه
«روانشناسیِ ناخودآگاه» نخستین اثرِ بزرگِ کارل گوستاو یونگ است که در ۱۹۱۲ به آلمانی منتشر شد و در ۱۹۱۶ بهدستِ بئاتریس ام. هینکل به انگلیسی برگردانده شد. این کتاب همان اثری است که فاصلهی فکریِ یونگ را از فروید آشکار کرد و پایهی روانشناسیِ تحلیلی را بنا نهاد. یونگ در این کتاب با کاوش در اسطورهها، آیینها و فولکلورِ ملل، نشان میدهد که در پسِ تصاویرِ کهنِ بشری، الگوهای روانیِ مشترکی نهفته است که هنوز در رؤیاها و خیالپردازیهای ما زندهاند. او دو شیوهی اندیشیدن را از هم جدا میکند: اندیشهی جهتدار و منطقی، و اندیشهی تصویری و رؤیاگونه؛ و نشان میدهد چگونه شیوهی دوم پلی است میانِ روانِ امروزِ ما و ذهنِ بشرِ باستان. هدفِ نهاییِ کتاب، چنانکه مترجم میگوید، رسیدن به «خودآیینیِ اخلاقی» است: توانایی فرد در شناختِ ریشههای ناپیدای میل و رفتار، و ساماندادنِ آگاهانه به زندگیِ درونی.
با کلیدهای جهتِ کیبورد هم میتوانی ورق بزنی.
متن اصلی: مالکیت عمومی (Public Domain) — منبع پروژهی گوتنبرگ. ترجمهی فارسی از نگاهِ نو.